| Notas gerais | «Esta viagem do sueco Brelin por terras luso-brasileiras (...) não se pode dizer que tenha para a posteridade um interesse de primeira ordem. É coisa antes bem ocasional e de importância relativa. Se, apesar disso, o Instituto Ibero-Americano apresenta dela uma edição em português neste ano de 1955, é pela simples razão de se referir o autor, embora de passagem, aos então recentes estragos do grande terramoto português de 1755 e porque a sua relação, por isso mesmo, poderá ser alegada como mais uma recordação de ordem pessoal neste segundo centenário da imensa catástrofe lisboeta. Há mais uma razão e forte: a caminho de Lisboa, onde o autor foi parar mau grado seu, as peripécias da trabalhosa viagem tinham-no levado para as costas do longínquo Brasil, também forçadamente para falarmos verdade, e este para nós feliz contacto veio dar-nos, com efeito, a primeira descrição sueca duma viagem até à terra firme brasileira. (...)». À cabeça da página de título: Instituto Ibero-Americano Gotemburgo Suécia. Exemplar repetido. |